Madrileña por un semestre

La biblioteca del Museo Reina Sofía

2007-11-06T07:50:52+00:00

Tenía un montón de trabajo para hacer esta semana. He escrito tres ensayos, tomado un examen y hecho una presentación. ¡Mañana tengo mi último examen! Para un ensayo sobre el papel de la seductora en el arte de moderno para mi clase de arte moderno, tenía que ir a la biblioteca del Museo Reina Sofía para investigar. En los Estados Unidos, podemos pedir prestar libros de una biblioteca y los traemos a casa. Por otro lado, en España, tenemos que leer los libros dentro de la biblioteca. ¡Era una experiencia muy complicada! Tenía que traer mi pasaporte y mostrarlo a una empleada de la biblioteca antes de entrar. Ella me dijo que solo podía traer hojas de papel blancas y un bolígrafo adentro de la biblioteca. Le di mi bolsa llena de carpetas y libros y entré la biblioteca. Después de entrar, me di cuenta que los nombres de las artistas estaban en una carpeta en mi bolsa, que ahora estaba en un armario particular. Regresé para hablar con la empleada y le explique mi situación. Ella encontró mi bolsa y escribí los nombres de los artistas en una hoja blanca. Por fin, entro la biblioteca lista para hacer una investigación. Usé la ordenadora para encontrar libros sobre mi tema y escribí los números de estos libros en una otra hoja blanca. Trataba de encontrar los libros, pero no podía. Eventualmente, hablé con otro empleado, que me dijo que los libros que he encontrado estaban en otra biblioteca. Por fin, encontré libros para mi tema que estaban en la biblioteca y los leía.

Mallorca

2007-11-06T07:49:51+00:00

Este fin de semana, fui a Mallorca con Alex, mi compañero de la residencia que vive en Mallorca, y algunos otros amigos. Nos quedamos en un hotel que estaba llena de gente aleman, viejo, gordo y quemado por el sol. Durante el día, fuimos a la playa, andamos por los calles de Palma y visitamos un pueblo pequeño que se llama Valldemossa. Durante la noche, fuimos a la feria. Cuando Alex la describió a mí, creía que era un parque de diversiones—pero en realidad, era más como una discoteca. Había muchas carpas con diferentes tipos de música, donde personas cantaban y bailaban. Tambien habían carpas donde se vendían comida. Estoy muy feliz que ahora tengo muchos amigos en partes distintos de Europa y puedo visitarles cuando quiero.

Consejo para estudiantes

2007-11-06T07:49:28+00:00

1. Es importante tener un intercambio para practicar español y aprender más sobre la vida madrileña. Si no quedas con tu intercambio de Sede Prim, puedes encontrar un intercambio en la red. ¡Hay muchos españoles que quieren practicar su inglés! Aquí hay algunos sitios buenos: http://lingobongo.com/intercambios.php y http://madrid.loquo.com/english/cat/103.

2. Debes encontrar actividades que te gusta hacer. Asistí clases de cocina a Cocina Cayena. Era un poco caro, pero encontré personas muy amables y cociné comida buenísima. Ahora traeré las recetas a los Estados Unidos para compartir con mi familia y amigos. Tengo amigos que tomaron clases de salsa y flamenco, jugaron deportes y tenían prácticas. Todos son oportunidades buenas para mejorar tu español y conocer gente de Madrid.

3. Tienes que explorar Madrid. Sí, puedes divertirte en casa, pero hay mucho que ver y hacer en esta ciudad bonita llena de cosas interestantes. Si te gusta el arte, vas al Prado, el Reina Sofía, y el Thyssen. También hay muchos museos pequeños. Puedes jugar deportes en el Parque de Buen Retiro o tener un picnic en el Caso de Campo. Puedes ver una obra de teatro, un baile o una película en los teatros en Gran Vía.

4. Hay mucha comida sabrosa aquí. Si quieres comida auténtica y muy barata, debes ir al Tigre. Está en la Calle Infanta, muy cerca de Sede Prim. Si pides una caña por 1.50 euros, vas a recibir un plato de tapas también. Creo que es la comida más sabrosa y barata en la ciudad. Para comida española, me encanta Bazaar (Calle Libertad) y Malaspina (muy cerca de Sol) también. Si quieres comer churros con chocolate, debes ir al San Gines (un lugar muy famoso) o Valor (que tiene diferentes tipos de chocolate).

5. No tienes miedo de hablar. Tú vas a equivocarse. A veces, personas van a reírse de ti y vas a sentir como su dignidad está en el suelo, pero vas a aprender después. Cuando estaba hablando con un amigo, le dije culo (ass) en vez que chulo (cool). Otra vez una amiga pregunté mi altura. ¨No sé mi altura en kilómetros,¨le respondí. Ella me explicó que usaban metros en vez de kilómetros para medir altura.

6. Hablas con los profesores. Ellos son muy inteligentes y quieren hablar sobre su trabajo. También ellos son muy simpáticos y entienden que es muy difícil tomar clases en español. Si tienes preguntas, debes preguntar a ellos. Mi profesor de política siempre dice: ¨No hay preguntas tontas, solo profesores tontos.¨

Los toros

2007-11-06T07:48:40+00:00

La semana pasado, fui a Las Ventas con algunos amigos para ver los toros, un parte importante de la cultura española. Compramos entradas para asientos muy baratos en el sol. Mucha gente compró nueces, dulces, cervezas y refrescos para tomar durante el suceso. Recibimos algunos papeles con información sobre los matadores y los toros. Estaba muy sorprendida que los tres matadores fueran tan joven—entre veinte y triente años. Cuando el acontecimiento empezó, tocaron música y personas en ropa brillante montaron en caballo. Personas con banderas rosadas jugaron con el toro. Después el picador usaba una lanza para apuñalar el toro. Otras personas tiraron dardos al toro. Por fin, el matador usaba una bandara con el toro y lo mató con una espada. Estoy feliz que fuera pero no quiero ir otra vez. Es un suceso de sangre.

La tele

2007-11-06T07:48:25+00:00

En los Estados Unidos, los programas de la tele siempre duran treinta minutos o una hora. Los programas empiezan a la hora o a la media hora. Por ejemplo, los programas empiezan a las 6:00 y a las 6:30. En general, hay anuncios en la mitad de un programa de treinta minutos y tres segmentos de anuncios durante un programa de una hora. Estés anuncios típicamente duran entre un minuto y dos minutos. No miro la tele mucho aquí, pero lo veo cuando estoy en una maquina de ejercicio en el gimnasio. No entiendo el sistema de la tele aquí. Programas empiezan a cualquiera hora y pueden tender duraciones diferentes. También los anuncios son muy irregulares. A veces, tengo que ver anuncios por veinte minutos. ¿Por qué los sistemas son tan distintos?

Compartiendo la comida

2007-11-06T07:48:15+00:00

Vivo en una residencia en la Calle Flora. Cada día cuando ando cerca de Valor Chocolatería, tengo que pasar por un grupo de vagabundos. Ellos me preguntan por dinero y algunos tocan la flauta. A veces, ellos gritan a mí. Generalmente camino sin mirándoles. Al principio, tenía miedo de ellos, pero ahora, ellos son un parte integral de mi vida en Madrid. Anoche, fui con mis compañeros a un potluck al piso de mi amiga Stefania y he hecho una ensalada de pasta para compartir. La gente a la fiesta no comió todo la ensalada de pasta, y por eso, trae la extra a la residencia. Mi amigo Alex me dijo: ¨Debes darla a los sin techo.¨ Tenía miedo, y dije que el podía hacerlo si quiera. Él la dio a los vagabundos y les dijo que yo he cocinado la comida. Ellos estaban muy felices y uno me dio un beso en la mano.

Error de la falda

2007-11-06T07:48:00+00:00

Un día por la mañana esta semana, le pregunté a la dueña de la residencia: “¿Hace sol hoy? ¿Crees que puedo llevar una falda?” Ella me respondió: “Sí, hace buen tiempo.” Por eso, me llevé una falda azul a mis rodillas con un suéter y chancletas. Antes de salir de la residencia, la dueña me dijo: “Este es una falda de verano. En general, la gente aquí lleva más ropa en la primavera.” Le respondí: “No tengo tiempo para cambiar la ropa, pero muchas gracias por el consejo.” Salí de la residencia y todo el día personas me miraron y gritaron a mí (“¡Chica, que guapa!,” “Me gusta la falda” y cosas así). No voy a llevar esta falda afuera en la primavera otra vez.

El tiempo ha volado

2007-11-06T07:46:03+00:00

Hoy he mirado a mi horario y he realizado que solo tengo un mes de clases. ¿Dónde se fueron el tiempo? He divertido mucho este semestre y no puedo creer que sea casi terminado. Hay mucho mas que quiero hacer aquí. Ahora estoy pensando en vivir y trabajar en Madrid durante el verano. Quiero tener una práctica de periodismo, política social o publicidad. También, si es posible, quiero encontrar un trabajo en un hostal, restaurante o bar para ganar dinero y practicar español. He hablado con Teruca, quién organiza las prácticas para mi programa, y espero que podamos encontrar algo.

Puedo comunicar con italianos

2007-11-06T07:45:55+00:00

Durante la Semana Santa, viajé a Italia con mis amigos Anne y Kenton. Fuimos a Milano, Florencia y Cinque Terre. Mi compañera de la residencia Stefania vive en Milano, y por eso, nosotros cenamos y salimos de marcha con ella y sus amigos. Comimos a una pizzería, donde pide el mejor pizza de pesto que he comida en mi vida. Sin embargo, la parte más interesante que había siete personas a la mesa: algunas hablan italiano y español, otras hablan italiano e inglés y mis amigos americanos y yo hablamos inglés y español. Era una experiencia muy multicultural. Durante el resto del viaje, aprendí que italiano es muy parecido a español. Cuando fui a una tienda o un restaurante, pude tener conversaciones en español/italiano con los camareros y los empleados.

Madrid es mi casa

2007-11-06T07:45:43+00:00

He terminado las vacaciones de primavera. Durante la primera semana, fui a Egipto para visitar a un amigo que está estudiando árabe en Cairo por el semestre. Era mi primera vez en África y no podía imaginar como era este lugar muy lejos. Cuando llegué, fui con mi amigo a una fiesta en un barco en el rió Nile. Allí he conocido muchas personas de Egipto y otros países. Después, fuimos a Sinai, donde quedamos muy cerca del Mar Rojo, usamos tubos de buceo, comimos comida increíble y relajamos. Regresamos a Cairo y vimos momias en un museo, montamos en caballo cerca de las pirámides y compramos bufandas a un mercadillo tradicional. Aunque me divertí machismo, era difícil porque no hablo árabe y me siento un poco incomoda porque soy una chica. Al fin del viaje, volé en un avión a Madrid e inmediatamente estaba feliz que pudiera entender el idioma y supiera donde estaba. En este momento realicé que Madrid es mi casa.